MITEINANDER – РАЗОМ

Die Singfrauen Winterthur und Sängerinnen von Perespiv, eines ukrainischen Chorprojektes in der Schweiz, erfüllen sich ihren Wunsch nach einem musikalischen Austausch. Die Ukrainerinnen lernen Schweizer Volkslieder und den Naturjodel kennen, die Schweizerinnen singen mit Perespiv zusammen ukrainische Volkslieder aus verschiedenen Regionen der Ukraine. 

Als Special Guest und Workshopleiterin konnten wir die ukrainische Sängerin Mariana Sadovksa (Köln/Lwiw) gewinnen. Sie ist eine Spezialistin des authentischen ukrainischen Gesanges und wird nicht nur mit den ungefähr 70 Frauen ukrainische Volkslieder einstudieren, sondern auch bei den Konzerten mit von der Partie sein. Über die Zusammenarbeit mit Mariana werden auch viele Ukrainerinnen die authentischen Gesänge ihrer Heimat neu kennenlernen.

Das gemeinsame Singen, das Teilen und miteinander Einstudieren von Liedern, ist ein wichtiger Teil des Projektes. Es geht uns um einen konkreten musikalischen Austausch und singende Begegnungen. 

Perespiv – ukrainisches Chorprojekt in der Schweiz

Das im November 2022 von der Sängerin und Dirigentin Zoryana Mazko ins Leben gerufene ukrainische Chorprojekt «Perespiv» setzt sich zum Ziel, nicht nur Ukrainer:innen, sondern auch Schweizer:innen mit der ukrainischen Musik bekannt zu machen. Die Perespiv-Chöre singen ukrainische Musikliteratur aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen. Es sind Alle zum Mitsingen eingeladen, nicht nur Ukrainer:innen, Erwachsene und Kinder aller Nationen und Konfessionen, die Interesse an der ukrainischen Kultur, am ukrainischen Gesang und an der ukrainischen Musik haben. So versteht sich der Chor als Integrationsprojekt für Ukrainer:innen und in der Schweiz lebenden Nationen, um sich durch die Musik näher kennen zu lernen und gemeinsam die Vielfalt der ukrainischen Kultur von den Karpaten bis in den Donbass und von Odessa bis Tschernihiv zu erleben. Seit 2022 sind über zehn Perespiv-Chöre in der ganzen Schweiz entstanden.

Link: perespiv-schweiz.com

Singfrauen Winterthur (Franziska Welti, Leitung)

Die Singfrauen Winterthur, 1998 von der Sängerin Franziska Welti gegründet, singen im Wasser (Unterwasseroper), in dunkelster Nacht (Lichttage Winterthur) und auf dem verschneiten Kaukasus (Georgien). Sie singen Lieder von den Rändern Europas, mittelalterliche Madrigale oder Mendelssohns Sommernachtstraum mit dem Musikkollegium Winterthur. Aber auch verschiedene Uraufführungen (Regina Irman, Andreas Stahel), Weihnachtslieder in Altersheimen oder ein frauenspezifisches Programm am Thementag von Radio DRS gehören zu ihrem vielfältigen Repertoire. Die Singfrauen sind an vielen Orten im Ausland aufgetreten, ebenso an den Winterthurer Musikfestwochen, beim Klangfestival Toggenburg, am Festival Innovantiqua und am Internationalen Musikfestival Alpentöne in Altdorf. Gerne realisieren die fünfzig Sängerinnen gemeinsame Projekte mit anderen Chören wie zum Beispiel den Singfrauen Berlin, dem Orpheus Ensemble aus Lwiw (Ukraine) oder mit Tutarchela aus Georgien.

Im Kinofilm „Fliegende Fische“ (2010) von Güzin Kar übernahmen die Singfrauen die Rolle des Dorfchores. 2018 feierten sie mit der grossen Produktion UNTERWEGS im Theater Winterthur zusammen mit dem Albin Brun-Quartett ihr 20jähriges Bestehen. 2019 wurde ihnen der Chorpreis der Lamprecht-Steiger-Stiftung zugesprochen, 2023 entstand zum 25-jährigen Jubiläum eine vielbeachtete interdisziplinäre Produktion im Kunstmuseum Reinhart am Stadtgarten: GANZ OHR – ein musikalischer Spaziergang mit Bezug zu den dortigen Kunstwerken. Im Februar 2024 haben die Singfrauen Winterthur beim Schweizer Chor-wettbewerb mit 23 von maximal 25 Punkten und dem Prädikat „Gold mit Auszeichnung“ den ersten Preis in der Kategorie „Frauenchöre“ gewonnen. In Zusammenarbeit mit dem Zytglogge-Verlag sind mittlerweile fünf CDs mit unterschiedlichen musikalischen Schwerpunkten erschienen.

Eintritt frei - Kollekte
Der Gewinn aus den Konzerten geht an den Verein Pro Ukraïna. 
Wir freuen uns über Ihre grosszügige Spende.

Weitere Informationen unter: 

singfrauen-winterthur.ch

instagram.com/singfrauenwinterthur

facebook.com/singfrauenwinterthur

youtube.com/@singfrauenwinterthur

Mariana Sadovska

marianasadovska.com/de